Andrew e Emma são capa da revista americana Teen Vogue do mês de agosto. Eles fizeram um photoshoot especial para a edição, que por sinal está lindo. Confira abaixo as imagens, entrevista traduzida e o vídeo com os bastidores do ensaio:

Início > Photoshoots> 2012 > Teen Vogue

Início > Scans > 2012 > Teen Vogue (Agosto)

TEEN VOGUE: Emma, você tem trabalhando bastante sem parar, desde Easy A, e Andrew, você teve um papel incrível em The Social Network, mas uma grande adaptação de quadrinhos é um nível totalmente diferente. O que guiou você para esse projeto?
ANDREW GARFIELD: Eu demorei um mês para decidir se eu queria fazer os testes para o filme, mas eu era um “acéfalo”. Eu sou um fã do Homem-Aranha desde quando eu era criança, e eu soube que se eu conseguisse essa chance, não haveria possibilidades de dizer não. Mas sempre tem uma pressão sobre isso, de querer honrar aquilo que você se importa muito. É uma relação realmente muito boa, é como cuidar de uma criança, ou-
EMMA STONE: Você é tão intenso!
AG: Não, eu não sou. Você entendeu!
ES: [Risos] Eu entendi.

TV: Emma, você sentiu a mesma coisa?
ES: A ideia disso foi incrivelmente assustador. Mas eu realmente gostei das cenas que eles me mandaram, e quando eu vi a história da Gwen Stacy, que é épica e trágica e incrível, eu amei demais. Alguma coisa estava me dizendo que eu precisava ser ela. E então, eu fiz o teste com ele, e isso fechou o acordo. Porque conhecer o Andrew, trabalhar com o Andrew atrás das suas orelhas, Andrew, e earmuffs-
AG: OK.
ES: Isso foi uma das melhores experiências que eu já tive.
AG: [Risos] Isso! Engane ela!
ES: Sério, o jeito dele como ator é totalmente diferente de qualquer outro ator com quem eu trabalhei. Eu nunca fui para a escola para isso, então ser uma esponja de certas pessoas é muito importante para mim.

TV: E qual foi sua primeira impressão dela?
AG: Foi como se eu acordasse, e ela já estivesse lá. Ela foi a última pessoa para fazer os testes, e eu estava tão entediado com isso, que eu estava pensando em como eu seria o Tom Hanks ou o Seth Rogen. E então, ela entrou, e isso foi como mergulhar em uma corrente rápida de água e não ter nenhuma vontade de sair. Durante as gravações, foi bem selvagem e emocionante. Eu não pude ajudar mas eu tentei ficar com ela, manter o ritmo com ela, e não deixar ela ir embora. [Risos] Como um animal caçando um animal menor, mas um animal com astutos menores.
ES: Rindo Shhh. Isso já é o suficiente.

TV: Nesse filme, vocês atuaram como estudantes de um colegial. Como vocês se pareciam na realidade no colegial?
ES: Bem
ES: eu estava estudando em casa na sétima e oitava, e eu me mudei para Los Angeles quando tinha 15.

TV: Então, não teve nenhum baile?
ES: Eu fui em um baile com um amigo. Na maioria do tempo, nós apenas sentamos, e ficamos tipo, “Então, isso é um baile.”
AG: Minha escola na Inglaterra não tinha bailes. Mas eu fui em uma escola mista, com meninos e meninas, então isso foi emocionante. Eu entrei em um monte de problemas, mas eu também era muito navel-gaze-y também. Broody.
TV: Se você tivesse superlativos seniores, o que você acha que teria sido?
ES: O meu provavelmente seria Mais Barulhenta, ou provavelmente Palhaça da Classe. Você concorda com isso?
AG: Sim, eu concordo.
ES: Então eu digo Palhaça da Classe, e você diz Palhaça da Classe? É assim que eu termino?
AG: Ok, então você é a Tudo Perfeito.
ES: Oh meu Deus [os dois rindo].
AG: Isso é melhor?
ES: Muito melhor.

TV: E o seu (se referindo ao Andrew)?
ES: [Com um sotaque inglês] Maior Companheiro.
AG: Eu não sei o que eu seria. Palhaço da Sala/Mais Introvertido? Eu tinha uma medida igual de ambos. O que você me daria?
ES: Eu daria para você Mais Pensador.

TV: Algum de vocês teve alguma paixão no colegial?
AG: Eu tive um amor não correspondido. Ela, na realidade, cantou uma música da Spice Girls para me chamar para sair, e ela me chutou umas quatro horas após isso.
ES: Isso é tão romântico, pois eu era uma grande fã da Spice Girls.
AG: Isso me levou alguns anos para esquecer.

TV: Vocês dois começaram a atuar quando vocês eram bem jovens. O que levaram vocês a isso?
ES: Para mim, foi por conta de toda a ansiedade da infância e ataques de pânico. Ser capaz de improvisar, apenas para fazer as coisas no lugar certo e ser engraçado ou triste ou qualquer coisa que eu estava sentindo, e para que ela seja OK, foi bastante útil para esse dia, por isso eu amei demais.
AG: Eu posso me relacionar com isso, com certeza.

TV: E Emma, você tem outro grande filme saindo nesse Outono, certo? Gangster Squad?
ES: Sim, é baseado em uma história real sobre um chefe de máfia, interpretado por Sean Penn. Eu sou a garota nos braços dele, mas então eu comecei a sair por aí com um dos policiais que está tentando prender ele.

TV: Esse é o seu co-estrela de Crazy, Stupid, Love, o Ryan Gosling?
ES: Sim, o Ryan de novo.
ANDREW GARFIELD: Eu acho que sou mais atraído por Ryan Gosling do que qualquer mulher poderia ser. [Risos de Emma] Eu penso nele tantas vezes. Eu não estou brincando!
ES: Aqui está uma pequena introspecção sobre psique de Andrew.
AG: Eu tenho uma queda pelo próprio homem. Anos atrás, fizemos um teste em conjunto, e ele era tão inspirador. Ele me lembrou do que eu imaginava Pacino e De Niro, um tipo verdadeiro, visceral, vivido em agir. Eu era como: “Isso é o que eu quero seguir”.

TV: Por isso, foi fundamental então. [Para Emma] E você realmente trabalhou com ele.
ES: Certo. Assim, apenas gosto, idem. [Todos riem]

Teen Vogue: Emma, ​​eu tenho que perguntar sobre a cor do seu cabelo-
Andrew Garfield: Por quê? Por que isso é importante?
Emma Stone: Eu acho que as pessoas-

TV: As pessoas não costumam ter a experiência de-
ES:-todas as cores de cabelo são diferentes, e eles não chegam a descobrir como é se sentir como uma pessoa diferente.
AG: Oh meu Deus, isso é uma coisa sobre ser uma menina que eu nunca vou entender. É como ouvir uma língua diferente …. Bem, como você se sente?
ES: Eu gosto de ser loira, porque eu era loura quando eu era pequena. Então o que eu estou passando é mais fácil porque eu olho no espelho e vejo como eu fiz quando eu era criança. Mas as pessoas sempre perguntam isso. Eles perguntam quem é o meu ícone de estilo, que é a única coisa que eu não posso sair da minha casa sem. Eu estou sempre assim, “Minhas roupas!” Eu posso muito bem sair sem nada. É bom enquanto, eu não estou nua.
AG: Eu não perguntei isso-
ES: Você faz perguntas interessantes, perguntas pungentes, porque você é um menino.

TV: É o sexismo.
ES: É sexismo.
AG: Ah, vamos lá.
ES: [Aponta para Andrew] Me perguntam sobre relacionamentos e outras coisas, um inferno de muito mais do que este fez.
AG: É verdade.

TV: O que você acha?
ES: Eu digo que eu não falo sobre minha vida pessoal!

TEEN VOGUE: Muito justo. Última pergunta para vocês dois: Este filme é sobre um super-herói. Quem são seus heróis?
Emma Stone: Minha mãe, por tantos motivos para sua bravura. Para tudo.

TV: E quanto a você, Andrew?
Andrew Garfield: A mãe dela. E a minha mãe. [Aponta para Emma] Ela é um dos meus heróis, porque ela é quem ela é …. E, claro, Ryan Gosling.

COMENTÁRIOS